Journées d'études LS-DIM

Titre: 
Changements de perspective et mise en corps
Date: 
Jeudi 19 Avril 2018 - 9:00 à Vendredi 20 Avril 2018 - 12:30
Lieu détaillé: 

Salle de conférences
 

Description: 

 

[FR] « Changements de perspective et mise en corps : Regards croisés en linguistique des langues des signes, multimodalité, art et cognition »

[EN] “Embodied points of view: sign languages linguistics, multimodality, art and cognitive sciences in crossing perspectives

_

[FR] Des procédés systématiques sont à l’œuvre dans l’adoption et l’expression d’un point de vue ainsi que dans la prise en compte du point de vue de l’interlocuteur ou public. Cela vaut dans un système linguistique, dans une interaction non-verbale, ou dans une performance artistique, et apparaît d’autant mieux quand ces formes expressives sont appréhendées dans leur dynamique interactionnelle. L’objectif de ces journées d’études est de se concentrer sur l’adoption, l’expression de perspectives et de leurs changements lorsque cette expression est mise en corps. Les langues des signes sont un lieu d’observation privilégié et nous conduisent à considérer  l’expression gestuelle qui est associée aux langues vocales, en lien avec des formes d’expression gestuelle artistique telles que la danse ou le mime mais aussi la gestualité inhérente dans les interactions quotidiennes non verbales. La méthode adoptée est de croiser les points de vue théoriques et d’échanger les perspectives disciplinaires pour appréhender la variété de ces processus tant dans leur dimension linguistique, que artistique, que cognitive.

[EN] When we adopt or report another person’s point of view or when an artist interacts with an audience, systematic processes are at work to sustain this interaction. These dynamic processes can be identified in linguistic systems, in non-verbal exchanges and in artistic performances. The purpose of this workshop is to study these processes with a particular focus on how they are realized by using our own body. Sign languages ​​offer a privileged point of view and contribute a possible benchmark to reconsider the gestural expressions that co-occur with spoken languages, forms of artistic expression such as dance or mime and gestures inherent in daily nonverbal interactions. In this workshop different disciplinary perspectives will interact to bring out the full variety of these processes in their linguistic, artistic, and cognitive dimension.

Programme

Interprétation Signes internationaux-anglais / English-IS

Abstracts booklet

Jeudi 19 avril (salle de conférence)

  • Thème : Gestualités coverbale et artistique / Gesture in spoken languages and art

09:00-10:30         Conférences invitées / Invited speakers :

Chloé Dechery, Université Paris8 : “To Watch/Witness/Make/Account For –Performance : An Interplay of Relations 

Irene Mittelberg, Aachen University : "Viewpoint and immersion in multimodal descriptions of imagined pictorial and architectural space: Insights through gesture and gaze"   

11:00-12:30           Table ronde :  « Crossing perspectives in coverbal gesture and art »

avec la participation de Chloé Dechery, Irene Mittelberg, Jeremy Kuhn, Ivani Fusellier, Fanny Macé, Marion Blondel

[Pause déjeuner]

  • Thème : Cognition & interaction

14:00-15:30          Conférences invitées / Invited speakers :

Laurence Conty, Laboratory of Artificial and Human Cognition (CHArt), University of Paris Nanterre: "Other’s gaze in human cognition: effects, mechanisms and therapeutic potential"

François Quesque, CRNL, INSERM U1028, Lyon University "When the body thinks social: The sensori-motor anchoring of perspective-taking"

16:00-17:30           Table ronde : « Crossing perspectives and cognitive impact in interaction »

avec la participation de Laurence Conty, François Quesque, Asaf Bachrach, Julien Laroche, Liz Santoro, Alexandre Coutte

 

Vendredi 20 avril (salle de conférence)

  • Thème : Linguistique des LS / SL linguistics

09:00-10:30            Conférences invitées / Invited speakers

Darren Saunders, Université du Québec à Montréal : "Enactment structure as a grammatical element in Sign Languages / Structure de représentation corporelle comme élément grammatical dans les langues des signes"

Annika Hermann & Nina-Kristin Pendzich, Universität Hamburg : « Multiple perspectives at the same time. The systematic chaos in action role shift of German Sign Language »

11:00-12:30             Table ronde : "Changement de perspective en LS"

avec la participation de Darren Saunders, Annika Hermann, Marie-Anne Sallandre, Carlo Geraci, Irene Mittelberg, Carlo Cecchetto, Dominique Boutet

[Clôture partie publique]

 

Les partenaires de ces journées :