ANR-DFG TypoImp

Description: 

Vers une typologie des pronoms impersonnels humains (TypoImp)

Projet franco-allemand de l’ANR et de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG).
Identifiant du projet : ANR-11-FRAL-0011

Les pronoms impersonnels humains comme le on français ou le man allemand présentent de nombreux défis aussi bien pour la linguistique descriptive que pour l’analyse syntaxique et sémantique. Ce type de pronom généralise sur un ensemble d’êtres humains tout en mettant le référent de cet ensemble en arrière-plan, un fonctionnement qui est similaire à la réduction argumentale opérée par les passifs et les moyens impersonnels (voir l’allemand Es wurde getanzt ou l’espagnol Se habla español).

Une partie des pronoms impersonnels humains admet aussi une interprétation semblable aux indéfinis tels que quelqu’un (fr.) ou jemand (all.). Or, ces emplois existentiels se distinguent systématiquement des pronoms indéfinis dans leurs propriétés sémantiques et syntaxiques.

Le projet Typoimp a examiné les proprietés syntaxiques et sémantiques des pronoms impersonnels tels que le on français, le man allemand ou le one anglais en les comparant de manière systématique avec les emplois impersonnels des pronoms de la 2ème personne du singulier (tu/du/you) ainsi que de la 3ème personne du pluriel (ils/ sie/they).

Sur la base d’un échantillon de quarante langues européennes et de vingt langues non-européennes nous avons développé une typologie des pronoms impersonnels humains qui vise à rendre explicite les généralisations qui émergent sur les limites de la variation observée, d’une part, et sur les corrélations entre les différentes propriétés, d’autre part. Les données collectées sont accessibles en ligne dans une base de données.

Dates: 
2012 à 2015
Responsable(s): 
Patricia Cabredo Hofherr et Volker Gast
Membres: 
  • Muhsina Alleesaib (UMR 7023 juin 2012-juin 2013, désormais Université de Maurice)
  • Gemma Barberà (UMR 7023 Structures formelles du langage juillet 2013 - sept 2015, désormais U. Pompeu Fabra, Barcelona)
  • Patricia Cabredo Hofherr (UMR 7023 Structures formelles du langage)
Publications liées: 

(2018) Barberà & Cabredo Hofherr. Impersonal human reference in Sign Languages - Introduction & questionnaire. Sign Language and Linguistics 21(2):183–203.
(2018) Barberà, Cabredo Hofherr & Quer. Agent-backgrounding strategies in Catalan Sign Language (LSC). Sign Language and Linguistics 21(2): 335–349.
(2018) Barberà & Cabredo Hofherr (eds). Impersonal human reference in Sign Languages. Numéro spécial de Sign Language and Linguistics 21(2).

(2017) Barberà & Cabredo Hofherr Backgrounded agents in Catalan Sign Language (LSC) - passives, middles or impersonals? Language 93:767-798. 10.1353/lan.2017.0057
(2017) Barberà & Cabredo Hofherr Two indefinite pronouns in Catalan Sign Language (LSC). Proceedings of Sinn und Bedeutung 21:89-105. Robert Truswell, Chris Cummins, Caroline Heycock, Brian Rabern, and Hannah Rohde (eds.) (pdf)

(2017) Cabredo Hofherr Impersonal passives. In : Martin Everaert & Henk Van Riemsdijk (eds.), The Companion to Syntax. 2nd edition. Vol III: 1887-1930. Oxford : Wiley/Blackwell.
(2017) Cabredo Hofherr Voice and voice alternations. In : Elisabeth Stark & Andreas Dufter (eds), Manual of Romance Morphosyntax and Syntax, 230-271. Manuals of Romance Linguistics Series. De Gruyter Mouton.

(2016) Barberà & Cabredo Hofherr  Une stratégie de mise en arrière-plan de l’agent en Langue de Signes Catalane - passif ou impersonnel ? L'information grammaticale 149:55-60, numéro coordonné par Annie Risler.

Equipe(s): 
Co-porté par SFL