Emmanuella MARTINOD

emmanuella.martinod [at] gmail.com
Titre de la thèse: 
Approche typologique des composants minimaux porteurs de sens dans plusieurs langues des signes (LS) se situant à divers degrés de communautarisation. Implications pour une typologie des LS et apports d'un premier examen phylogénétique des LS du Marajó.
Directeur(s): 

 

(Thèse soutenue en 2019)

Équipe de rattachement: 
Sourds et langues des signes
Année d'inscription: 
2014
Publications récentes: 

Martinod, E., (in prep.), Role-taking in Yucatec Maya Sign Language(s).

Martinod, E., (acceptée), Apports d’une approche pluridisciplinaire pour la description de langues des signes micro-communautaires, Actes du colloque Les Rencontres Jeunes Chercheurs 2020, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, Maison de la Recherche, Paris, France.

Martinod, E., Garcia, B., Fusellier, I. (2020), An emerging Sign Language and Sign Language Typology: the Case of the Marajó Island (Brazil). In O. Le Guen, J. Safar, M. Coppola (Eds.), Emerging Sign Languages of the Americas, Sign Language Typology, Mouton de Gruyter, 203-250. 
https://www.degruyter.com/view/product/477075.

Meziani, M., Martinod E., Fougeyrollas, P. (Eds.) (2020), Égalité et dignité : enjeux et controverses. Développement Humain, Handicap et Changement Social
https://ripph.qc.ca/wp-content/uploads/2020/02/Table-des-matiere_egalite_et_dignite.pdf

Garcia, B., Martinod, E. (2017), Ancrage perceptif et invariant dans les langues des signes (LS), langues de sourds, Echo des Etudes Romanes, Ceske Budejovice, XIII, pp.73-88. 
https://www.eer.cz/?s=2017_1.

Communications orales: 
  • Communications orales dans des colloques (nationaux ou internationaux) avec comité de sélection
     

Martinod, E. (acceptée), "The case of Soure Sign Languages: a Multilingual Community Between Homesigns and Micro-Community Sign Language", Small-Scale Multilingualism Conference 2 - SSML 2, 16-18 août 2021, Université de Helsinki, Finlande.

Martinod, E. (2021), « La communauté linguistique sourde de Soure : une identité en construction dans un espace liminaire », Cinquième colloque international Langue et territoire, 14-20 juin 2021, Université Paul-Valéry, Montpellier, France.

Martinod, E. (2021), « Discours sur les langues des signes micro-communautaires : entre théories et pratiques. Le cas des langues des signes de Soure (Brésil) », 10 mai-30 juin (en ligne), INSHEA, Suresnes, France.

Martinod, E. (2021), « Typologie des langues des signes : un regard épistémologique sur une discipline émergente », Colloque 50 ans de linguistique à l'UQAM : Regards croisés sur les enjeux de la linguistique, 22-24 avril (en ligne), Montréal, Québec.

Martinod, E. (acceptée), "A Common Structural and Cognitive Core between Sign Languages: the Level of Form-Meaning Components of Units", UK Cognitive Linguistics Conference 2020, 28-30 Juillet 2020, Birmingham, Angleterre. (Cancelled: COVID-19)

Martinod, E. (acceptée), "Emerging Sign Languages in Soure (Brazil): a Sociolinguistic Perspective on the Variation Among Signers", SIGN CAFÉ 2 (Second international workshop on cognitive and functional explorations in sign language linguistics), 21-23 mai 2020, Raguse, Italie. (Cancelled: COVID-19)

Martinod, E. (2018), « Vers une typologie adaptée aux langues des signes ? », IIIèmes Rencontres interdisciplinaires franco-brésiliennes : Surdité, singularité, Universalité, Grand événement Paris 8, 29-30 octobre 2018, Paris, France.

Martinod, E. (2018), "Handshape and perception: a cross-SL perspective", Sign CAFÉ 1, 30-31 juillet, Birmingham, Angleterre.

Martinod, E. (2017), "The Role of Deaf Signers Experience and the Diversity of Sign Languages at the Morphemic Level", The 14th International Cognitive Linguistics Conference (ICLC-14), 10-14 juillet, Tartu, Estonie.

Martinod, E. (2017), « Idéologies linguistiques des pratiques langagières de sourds en milieu rural : l’île de Marajó », Colloque franco-latino-américain de recherche sur le handicap, IIIème édition, 9-11 mars 2017, Porto Alegre, Brésil.

Martinod, E. (2016), "Variation in Sign Languages, a Cross-Linguistic Study of One Component of Gestural Units", École européenne de typologie linguistique 2016, 14 septembre 2016, Porquerolles, France.

Garcia, B., Martinod, E. (2016), « Ancrage perceptif et invariant dans les langues des signes (LS), langues de sourds », Colloque de Sciences du langage « La perception en discours », 21-23 avril 2016, Université d'Opole, Pologne.

Martinod, E., Aroui, J-L. (2013), "The Setting of Signs in Bilingual Songs (French and LSF)", International Colloquium: The Poetics of Multilingualism, 4-5-6 avril 2013, Université Eötvös Loránd, Budapest, Hongrie.
 

  • Autres types de communications orales
     

Posters

Martinod, E. (2020), « Problèmes théoriques soulevés par l’application de la typologie linguistique aux langues des signes : mise en exergue de fondements disciplinaires glottocentrés », Les Rencontres Jeunes Chercheurs, 3-4 juin, Université Sorbonne Nouvelle, Paris, France.

Sennikova, Y. & Martinod, E. (accepté), "The role of meaningful components shared across lexical and non- conventional units in the structuration of Sign Languages", SIGN CAFÉ 2 (Second international workshop on cognitive and functional explorations in sign language linguistics), 21-23 mai 2020, Raguse, Italie. (Cancelled: COVID-19)

Sennikova, Y. & Martinod, E. (2019), "Form-meaning units shared across transfer units and lexical units", Form-Meaning Units Workshop, 3-4 juin, Université de Radboud, Nimègue, Pays-Bas.

Martinod, E. (2013), « L'isochronie en langue des signes française : une étude comparative basée sur une analyse de corpus », XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, 11-20 juillet 2013, Université de Lorraine, Nancy.

Journées d'étude

Martinod, E. (2015), « Les LS micro-communautaires : perspectives anthropologiques et didactiques », Journées d'études sur la linguistique des langues des signes, 14 août 2015, Centro Cultural Brasil Estados Unidos, Belém, Brésil.

Martinod, E. (2015), « Le modèle sémiologique et les LS micro-communautaires », Journées d'études sur la linguistique des langues des signes, 10 août 2015, Universidade Federal do Pará (UFPA), Belém, Brésil.

Séminaires de recherche

Martinod, E. (à venir), « Identité sourde et identité cabocla sur l'île de Marajó (Brésil) », Séminaire de l'équipe Sourds et langues des signes (SLS), 28 juin 2021, CNRS Pouchet, Paris.

Martinod, E. (2019), « Comparaison des configurations porteuses de sens entre LS de degrés de communautarisation divers. Implications pour une réflexion sur la typologie des LS », Séminaire de l'équipe LSG, 1er avril 2019, CNRS Pouchet, Paris.

Martinod, E. (2015), « Enquête de terrain sur l'île de Marajó. Premières observations », Séminaire de l'équipe LSG, 5 octobre 2015, CNRS Pouchet, Paris.

Martinod, E. (2015), « Les LS dans le champ de la linguistique », Séminaire des doctorants, 13 octobre 2015, CNRS Pouchet, Paris.

Martinod, E. (2015), « Approche trans-langues des signes (LS) des composants minimaux dans plusieurs LS se situant à divers degrés de communautarisation. Présentation de thèse », Séminaire de l'équipe LSG, 9 février 2015, CNRS Pouchet, Paris.

Martinod, E., Aroui, J-L. (2013), "Formal Features in Sign Language Songs", Séminaire de métrique générale, 29 mars 2013, CNRS Pouchet, Paris.

Enseignements: 
  • Dans le cadre d'un contrat doctoral 
     

« Histoire et structure de la Langue des signes française », niveau 2 (HSLSF 2)
Licence de Sciences du langage, Université Paris 8.

« Histoire et structure de la Langue des signes française », niveau 4 (HSLSF 4)
Licence de Sciences du langage, Université Paris 8.

« Histoire et structure de la Langue des signes française », niveau 5 (HSLSF 5)
Master 2 Interprétation Langue des signes française/français, Université Paris 8.

« Regards croisés en LS »
Master 1 MEEF, Université Paris 8.

Encadrement de stages : suivi et correction des rapports
Licence 3 de Sciences du langage, Université Paris 8.
 

  • Autres
     

Formation à l’utilisation du logiciel ELAN (niveau débutant) 
Journées d'études sur la linguistique des langues des signes, 11 août 2015, Universidade Federal do Pará (UFPA), Belém, Brésil.

Valorisation de la recherche : 
  • Co-organisation d'événements scientifiques
     

IIIèmes Rencontres interdisciplinaires franco-brésiliennes : Surdité, singularité, universalité. Grand événement Paris 8 (29 octobre-2 novembre 2018) 
Membre du comité d'organisation.

Colloque franco-latino-américain de recherche sur le handicap, 9-11 mars 2017, PUC-RS, Porto Alegre (Brésil) 
Membre du comité d’organisation.

Colloque jeunes chercheurs de l’École doctorale « Cognition, Langage, Interaction » (CLI 2016), Université Paris 8 
Membre du comité d’organisation.

Conférence International Society of Gesture Studies (ISGS), Juillet 2016, Université Sorbonne-Nouvelle 
Membre de l’équipe logistique.

Journée des doctorants de SFL (2015), CNRS Pouchet, Paris
Membre du comité d’organisation.

 

  • Responsabilités administratives et scientifiques
     

Membre du bureau de la présidente de l'université Paris 8
2017 - aujourd'hui
Groupe de réflexion autour des défis actuels et à venir de l'université.  

Colloque Langue des signes, grammaire et iconicité, Université Bordeaux Montaigne (4-5 décembre 2020)
Membre du comité scientifique.

Language Science Press - Série de publications en linguistique des LS (à venir)
Membre provisoire du comité de rédaction.  

Revue Développement humain, handicap et changement social 
Revue bilingue du Réseau international sur le Processus de production du handicap
Membre du comité de coordination d'un numéro thématique « Égalité et dignité : enjeux et controverses » (à paraître en 2019).

IIIèmes Rencontres interdisciplinaires franco-brésiliennes : Surdité, singularité, universalité. Grand événement Paris 8 (29 octobre-2 novembre 2018) 
Membre du comité scientifique.

Colloque franco-latino-américain de recherche sur le handicap, 9-11 mars 2017, PUC-RS, Porto Alegre (Brésil) 
Membre du comité scientifique.

 

  • Valorisation des formations de l'université Paris 8
     

Forum Admission PostBac (2017, 2018), Paris 
Présentation des formations de l'université Paris 8 auprès de futurs bacheliers.

Forum des Sciences Cognitives (2015, 2016), Paris
Présentation des travaux de l’UMR, présentation des formations de l’université Paris 8, vulgarisation des travaux de recherche de l'équipe LSG.

 

  • Autres
     

Membre de l'International Research Network EURASIGN (2018-2022)
Comparative Approach on European Sign Languages, dirigé par B. Garcia et M-A. Sallandre. 

Fête de la Science, 10-12 octobre 2017, CNRS Pouchet, Paris
Co-animation d'un atelier de vulgarisation destiné à des enfants du primaire.