Français et langues du monde : comparaison et apprentissage