[Grammaires créoles] Dinel Badeau (U. Paris 8)

retour à la page du Séminaire Grammaires créoles

Dinel Badeau (U. Paris 8)

Tonalité et structure syntaxique en djuka (Eastern Maroon Creole, Guyane Française)

Le présent travail propose une étude exploratoire de la manière dont certaines structures syntaxiques (définies, prédicatives, modifiées) influencent la réalisation tonale de mots en djuka, un créole à base lexicale anglaise parlé en Guyane française et au Suriname.
Langue à tons binaire (H, B), le djuka présente des alternances tonales régulières selon le contexte syntaxique, signalées notamment dans Goury (1999). Ces alternances ne relèvent ni de la prosodie discursive, ni de la phonologie lexicale seule, mais semblent refléter une interface structurée entre syntaxe, prosodie et tonalité.
L’étude s’appuie sur un corpus de stimuli construits, élaboré dans le cadre du projet LGMEF, et servira de base à une expérimentation à venir. L’objectif est de tester l’hypothèse que certaines structures sont associées à des tons flottants syntaxiquement conditionnés, modélisables dans un cadre autosegmental.