Séminaire Langues d'Héritage - Kryzzya Gomez (U. Nantes)

Titre : Langue d’héritage vs. langue seconde vs. langue native

Résumé : Nous entendons par langue d'héritage l'usage d'une langue acquise au même titre qu’une langue native dès la plus tendre enfance, dans le milieu familial, mais qui, n’étant pas la langue parlée par la communauté dominante, n'est pas acquise complètement, mais “partiellement". Dans cette présentation, nous allons nous interroger sur les limites entre une langue d’héritage et une langue seconde d’une part vs. langue d’héritage et langue native d’autre part. Nous en conclurons que pour des usagers d’une langue d’héritage qui ont été suffisamment exposés à la langue en question et ayant ainsi suivi un processus d’acquisition comparable à celui d’une langue maternelle, leur connaissance de la langue d’héritage en question s’apparente plus à une connaissance native qu’à une connaissance de langue seconde.