Séminaire des doctorant·es

Doctorante LLF : Marie Legentil

Titre : Perspective et réflexions sur l'aspect imperfectif en rembarrnga

Doctorant SFL : Adrien Dadone

Titre : Une étude contrastive de la complexité linguistique : le cas de la relative en français et en LSF

Abstract : Les propositions relatives sont les subordonnées les plus courantes en français et couvrent un vaste répertoire discursif, notamment en raison de leurs valeurs sémantiques, qui peuvent être restrictives ou non restrictives. À ce jour, peu de travaux ont été menés pour identifier les équivalents fonctionnels des relatives en Langue des Signes Française (LSF). C'est l'objectif que nous nous sommes appliqués à atteindre dans le cadre de notre travail de thèse. Les questions qui ont guidé notre recherche ont été les suivantes : la LSF dispose-t-elle de différentes stratégies pour exprimer les différentes valeurs sémantiques de la relative française (par exemple restrictive et non restrictive) ? Si oui, quelles formes prennent ces expressions ? Et, plus globalement, comment la complexité syntaxique est-elle exprimée en LSF ? Pour ce faire, nous nous sommes appuyés sur un corpus de données naturelles en LSF et en français écrit. En accord avec une approche fonctionnelle qui souligne l'importance des intentions de communication dans l'organisation des formes linguistiques, notre étude a envisagé conjointement les relations entre structures, fonctions et contexte.