Récapitulatif des fonctionnalités de logiciels libres
- Comparatif de logiciels de traitement
- Comparatif de logiciels d'annotation
- Comparatif de logiciels de sous-titrage
- Télécharger des vidéos en ligne (dont programmes TV français)
Comparatif de logiciels de traitement
Par Coralie VINCENT & Christophe SAVARIAUX - v.1 (déc. 2015)
| Logiciel (multi-plateforme sauf spécification contraire) | Avidemux | FFmpeg | HandBrake | MediaInfo | Shotcut | VirtualDub (Windows only) |
VirtualDub (Windows only) avec plug-ins |
VLC |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Logiciel (multi-plateforme sauf spécification contraire) | Avidemux | FFmpeg | HandBrake | MediaInfo | Shotcut (64-bits only) |
VirtualDub (Windows only) |
VirtualDub (Windows only) avec plug-ins |
VLC |
| Remarque | Le plus ergonomique et complet | En ligne de commande | Le plus adapté pour convertir les DVD Vidéo | Spécialisé dans la lecture des propriétés | Le seul pour le montage non-linéaire | Développement arrêté | Développement arrêté | Connu comme lecteur |
| Formats d'entrée | Médias | Médias (Decoding) |
Médias | Médias | Médias (voir FFmpeg) |
Médias | Médias | Médias Sous-titres |
| Formats de sortie | Médias | Médias (Encoding) |
Médias | Texte | Médias (voir FFmpeg) |
.avi .wav |
.avi .wav |
Médias |
| Lire les propriétés du fichier | Oui | Oui | Partiel | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Créer un extrait | Oui | Oui | A tester | Non | Non | Oui | Oui | Non |
| Enchaîner plusieurs vidéos en un fichier | Oui | Oui | Non | Non | Non | Oui | Oui | Non |
| Changer le conteneur (sans ré-encoder) | Oui | Oui | Non | Non | Non | Oui | Oui | Oui |
| Changer le ratio | Non | Oui | Non | Non | Non | Non | Non | Non |
| Changer la piste audio | Oui | Oui | Non | Non | Non | Oui | Oui | Non |
| Inclure des flux “annexes” (chapitres1), sous-titres2)) | Non | Oui | Oui | Non | Non | Non | Non | Non |
| Incruster des sous-titres* | Oui | Oui | Oui | Non | Non | Non | Oui avec subtitler | Non |
| Créer des titres* | Non | Non | Non | Non | Oui | Non | Non | Non |
| Encoder* Transcoder* Désentrelacer* | Oui | Oui | Oui | Non | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Modifier la vidéo* (colorimétrie, recadrer, incruster logo, débruiter,…) | Oui | Oui | Oui | Non | Oui | Oui | Oui | Non |
| Superposer des vidéos* | Non | Oui | Non | Non | Oui | Non | Non | Non |
| Faire un montage non-linéaire3)* | Non | Non | Non | Non | Oui | Non | Non | Non |
| Batchable | Non | Oui | Oui | Non | Oui | Oui | Oui | Non |
| Scriptable | Oui | Oui | Non | Non | Non | Oui | Oui | Non |
* Nécessite un ré-encodage
1) Dans les fichiers mpeg-ps, .ogg, .mkv…
2) Dans les fichiers mpeg-ts, mpeg-ps, .mkv, .mp4…
3) On parle de montage non-linéaire lorsque les différentes opérations de montage peuvent se faire dans un ordre quelconque, par opposition au montage linéaire qui, lui, se fait dans l’ordre chronologique du film. (Philippe Martin, Faculté des sciences de Nantes, Module Informatique de la vidéo)
Comparatif de logiciels d'annotation
Par Coralie VINCENT - v.1 (mai 2017 pour l'anglais, juin 2018 pour le français)
| Logiciel (multi-plateforme) Testé uniquement sous Windows |
ANVIL | ELAN | EXMARaLDA |
|---|---|---|---|
| Logiciel (multi-plateforme) Testé uniquement sous Windows |
ANVIL | ELAN | EXMARaLDA |
| Code source libre | Non | Oui | Oui |
| Dernière version Développé depuis |
Version 6.0.b1 (mai 2017) 2000 |
Version 5.2 (avril 2018) 2001 |
Version 1.6 (mai 2017) 2000 |
| Institut actuel (développeur actuel) | Hochschule Augsburg (Michael Kipp) | Max Planck Institute (Han Sloetjes et Olaf Seibert) | Hamburg Centre for Language Corpora (HZSK) depuis 2011 |
| Principaux domaines de recherche | Multimodalité Gestualité et langues des signes |
Gestualité et langues des signes | Conversation et discours |
| Formats d'entrée textuels | .cha, .csv, .flextext, .TextGrid, .txt, .sht, .tbt, .typ, .trs, .xml | ||
| Formats d'entrée autres : Médias (audio et vidéo) Mocap Séries temporelles |
.avi, .mov, (.flv, .mp4?) .asf/.amc, .bvh .csv, .tsv, .txt |
.mp3, .wav; .avi, .mov, .mp4, .mpg .x3d (ELAN 4.5 avec MINT.tools) .csv, .txt |
.wav; .avi, .mov, mp4, .mpg |
| Formats de sortie textuels : Transcription en texte et html Autres formats de transcription Sous-titres Autre |
Oui Non Non ARFF pour WEKA |
Oui Oui SubRip |
Oui Oui SubRip |
| Formats de sortie autres : Capture d'image de la vidéo Extrait vidéo Autre |
Oui Oui Annotation image par image pour logiciels statistiques |
Oui Oui et "pellicule" |
Oui Non |
| Aides à l'annotation | Visualiseur 3D et courbes de mouvement Codage spatial vidéo (courbe) |
Spectrogramme Praat synchrone Codage spatial vidéo (texte 2-tuple) |
Spectrogramme Praat synchrone Panneau de multimodalité (tête / yeux) |
| Requêtes et analyses (autres que recherches et statistiques simples, de simples à avancées, avec “regex”, sur un ou plusieurs fichiers) |
Visualisation de données (histogramme, diagramme de transition et courbe de comparaison) Accord inter-annotateurs Analyse d'association |
Rechercher et remplacer Affiner et sauver une recherche Sauver les résultats Accord inter-annotateurs N-grammes |
Affiner et sauver une recherche Sauver les résultats Constructeur de requête Bibliothèque Regex |
| Plugins / Interface | Oui / Non | Oui / Synchronisation avec Praat | Non / Synchronisation avec Praat |
| Site Internet | http://www.anvil-software.org Non marquable par signet |
http://tla.mpi.nl/tools/tla-tools/elan Ergonomique et marquable par signet |
http://exmaralda.org/en Ergonomique et marquable par signet |
| Aide | Un peu limitée | Complète, aussi sur le site Internet | Complète, manuels .pdf en ligne |
| FAQ | Sur le site Internet d'ANVIL | Aucune mais forum interrogeable | Sur le portail CLARIN-D (allemand) |
| Support | Courriel | Forum actif | Courriel |
| Liste de diffusion | Aucune ? | Oui (pour les nouvelles versions) | Oui |
| Tutoriels vidéo (sur Youtube ou Vimeo) | 6 vidéos de l'auteur (~40’)
|
7 vidéos du VIdeo research Lab Aalborg University (~30’) 4 videos d'Onno Crasborn (~20’) |
1 vidéo (~16’)
|
Comparatif de logiciels de sous-titrage
Par Coralie VINCENT & Christophe SAVARIAUX - v.1 (déc. 2015)
| Logiciel (multi-plateforme sauf spécification contraire) | Aegisub | Jubler | Subtitle Edit (Windows only) |
|---|---|---|---|
| Formats d'entrée | Sous-titres Médias |
Sous-titres Médias |
Sous-titres Médias |
| Formats de sortie | Sous-titres | Sous-titres | Sous-titres |
| Lire les propriétés du (des) fichier(s) | Sous-titres & Médias | Sous-titres & Médias | Fichier > Statistiques… |
| Créer un extrait | Non | Non | Non |
| Créer et éditer des sous-titres synchronisés | Oui | Oui | Oui |
| Mettre en forme les sous-titres | Oui | Non | Non |
| Batchable | Oui | Non | Oui |
| Scriptable | Oui | Non | Non |
Télécharger des vidéos en ligne (dont programmes TV français)
Par Coralie VINCENT - v.1 (mars 2018)
Le site Savieo et le module pour Firefox Video DownloadHelper vous permettent de récupérer les vidéos de nombreux sites (YouTube, Viméo...).
Enfin, si vous avez vu une émission à la TV, qu'elle n'est accessible en "replay" que pour une durée limitée et que vous souhaitez l'utiliser à des fins de recherche ou d'enseignement, le logiciel Captvty vous permettra — dans la plupart des cas — de la télécharger sur votre ordinateur en tant que fichier vidéo en choisissant, quand c'est possible, format, qualité et langue (audio et sous-titres).
